Conversational UI for everyday emotion — a small personal experiment.
Two people, one voice.
女友翻译 · 读懂 关怀 记住
01
Project
Overview
「翻译两个人之间
的那点小心思」
感情里的很多矛盾，都来自「她想说的」与「他听到的」之间的落差。女友翻译用一套轻松又实用的小工具补上这段落差：读懂心情、预判经期、不错过纪念日，把那些容易被忽略的小事放在心上。
设计目标是「有温度」——它应该是两个人愿意一起打开的 App，而不是某个人偷偷查看的工具。
Experimental · Personal Project
实验性 / 个人项目
Design Focus · 设计重点
工具式的转达功能，用起来冷冰冰。
对话式转达 + 结果可解释，像朋友在帮忙而不是查字典。
吵架、道歉、纪念日，场景来了却没有时间想措辞。
场景模板库一键套用，再按语气微调。
感情难以量化，纪念日与情绪容易错过。
心情、亲密度等级与纪念日的轻数据可视化，提醒有依据。
Say less.
Understand
more.
02
Core
Features
每一项功能都对应感情里真实且反复出现的一个瞬间，不为凑数量而加。
心情解读
一句话，读出几种贴心的可能
哄女友游戏
用小游戏化解吵架后的尴尬
恋爱锦囊
分场景的小建议，轻轻提醒
经期关怀
提前知道情绪起伏，不用猜
纪念日提醒
不再错过属于你们的日子
会员特权
开通 VIP，解锁完整工具包
03
Design
Principles
01
两个人，一种声音
温暖的色彩、圆润的图形，让 App 更像两个人共同的空间，而不是只服务于其中一方。
02
有趣，但不冒犯
「翻译」这个比喻被轻轻放进文案与视觉里——幽默是为了让两个人靠近，而不是拿谁开玩笑。
03
小而有用的小瞬间
提醒和建议都以轻推的方式出现，几秒内就能处理完，不需要专门花时间。
04
The
Interface
「 一句话，多种含义 」输入她说的话，App 会给出几种贴心的解读——是更好回复的起点，而不是判定对错。
Screen 01
One line, three readings.
输入一句话，一行就够；App 给出几种贴心的解读，让回复从理解开始。
Screen 02
Turn tension into play.
情侣小游戏与分场景锦囊，把吵架后的紧张变成一次共同经历。
Screen 03
Two accounts, one calendar.
关联邀请发出后，两个人看到同一份节奏；情绪起伏提前知道，不用猜。
Screen 04
Never miss your days.
纪念日、提醒事件与会员权益，都收在安静私密的个人中心。
05
Complete
System
Every tool.
One warm room.
从「读懂」到「做到」：把「接下来做什么」拆成几件小事——查锦囊、看科普、记日子、开提醒，再配上一个不尴尬的小游戏。
06
A Moment
in the Night
23:12
One message, one evening.
把一个晚上放回它真正发生的时间点：她发来一句「我没生气，晚安」，他把话粘进翻译器，看到三种可能，再往下翻锦囊、记下这个日子、顺手把提醒打开。
Step 01
把「我没生气，晚安」原样粘进翻译器，一行就够。
Step 02
解读不是判定对错，而是更好回复的起点。
Step 03
保留上下文继续问，前因后果不用重讲一遍。
Step 04
分场景的小建议，几秒读完，轻轻提醒。
Step 05
存成纪念日、打开提醒，两个人一起看到。
07
Better
Together
「 同一段关系，同一份进度 」工具之外，App 还维护着两个人之间的那条线。
经期关联、消息提醒与个人信息挂在同一套账号关系上——她接受邀请，他就能看到同一份日历；系统消息只留下真正需要回应的提醒。两个人的账号，看到的是同一个进度。
案例结束 · END OF CASE STUDY
一款温暖而私密的情侣陪伴 App：读懂心情、预判经期、记住纪念日、分享恋爱锦囊，补上「她想说的」与「他听到的」之间的落差。